2009年09月02日
手作り餃子
今月中国からの研修生がきまして
皆が餃子を作ってくれました！
水餃子です
美味しそうと思いませんか？
水餃子を食べるのがもう
何年ぶりなんだよね
なんか懐かしくなっていましたよ＞＜
ご馳走様～
皆さんが中国の本格的な餃子を
食べたことがあるんですか？
2009年07月03日
婚活中です
皆さん おはようございます
ご存知ですか？
中国でも 婚活は流行っています
今回の女性は中国の大連出身で
今年27歳です
とても明るくて やさしい感じな人です
興味ある方
オーナーへメッセージまで
では あなたの連絡を待っています
2009年06月29日
お元気ですか？
日本のみなさんへ
はじめまして
杜です
友人に頼んで 日本語を通訳してもらって
自分の気持ちを伝えたいと思っています
私黒龍江省出身で
今年24歳です
今デパートの化粧品売り場で
販売の仕事をしています。
周り 日本人と結婚している
友達から 日本男性のこと
色々聞いています
責任を持ち 家族を大事にし
そしてやさしい性格を憧れまして
ここで結婚という前題で
付き合う相手を探しています
愛は国境なしという言葉を
信じて、自分の幸せを見つけるように
頑張りたいと思います。
私のことをもっと知りたいと思っている方は
メッセージをください
どうぞ、宜しくお願いいたします。
2009年06月08日
杜さんです
今度ご紹介する女性です。
トさんです。
１９８４年生まれ 日本語ちょっと喋れます。
落ち着いた雰囲気で 身長１６３CM 体重50KGです。
５０歳以下安定収入をしている優しい男性を求めています。
もっと詳しい情報を知りたい方は ぜひ連絡をください。
2009年06月01日
戻ってきました！
皆さん～
おひさしぶりで～す。
中国への出張無事に終わって、日本に戻ってきて約1週間たちました。
上の写真は、前紹介致した子ですけど、どうですか？
日本人とメール友なりたいという気持ち結構強いみたいよ
興味ある方ぜひメール頂戴ね
あなたの感情を込めて、通訳を頑張ってますので、ご安心ください。
2009年05月15日
初めての出張
皆さん、こんにちは
今日は過しやすい一日みたいですね
今度は社長と大連へ出張することになりました。一年ぶりの両親と会えるには嬉しいですけど、今の時期はちょっと体調管理をしっかりしないと、危ないよね
初めての出張なので、仕事か順調にいけるかどうか不安だし、豚インフルエンザーも心配ですね。
皆さんなんからのアドバイスかいただくと、ありがたいです
2009年05月13日
日本が好き
翻訳文：皆さん、こんにちは。私は２２歳の中国大連の女の子です。日本のドラマを通って、この国のことを興味を持ちまして、日本人の友達を作って、そしてもっともっと日本のことを知りたいと思っています。もしあなたは、私がいる国、私のことを興味がありましたら、メールをください。心よりお待ちしています。宜しくお願いします。
アドバイス：ご返信をオーナーにメッセージというところを書いていただければ、公開されませんので、メールアドレスの公開気になるかたがお使いください。
